Shortneedle Conifer Scale

Dynaspidiotus tsugae is a scale insect in the family Diaspididae.